L'invisible et la proximité des éléments - The invisible and being close to the elements

Alors que nous avons traversé les énormes orages du Kansas, le Colorado nous entraine dans son lot de surprises. La route à partir de Denver vers les montagnes de l'ouest est magnifique. Lors d'une passe de 12000 pieds où nous ressentons le manque d'oxygène par une tite nausée et pression à la poitrine, il se met à pleuvoir et neiger... Quel contraste avec la chaleur extrême et inutile de la Géorgie. Arrivées dans les environs de Vail, CO, nous rencontrons Charlie à qui j'avais vendu une pièce d'équipement de vol cet hiver. Il est notre hôte ici et devient rapidement un ami cher avec qui il fait bon partager toutes sortes de conversations et aventures de vol! L'invisible est encore présent au sens où je ne connaissait Charlie que selon les emails et téléphones échangés, j'avais une bonne vibe et mon intuition ne m'a pas trompé encore une fois.
Au Colorado toutes les montagnes sont grosses, les sites de vol sont impressionnants! Du haut de ces décollages, je contemple le vol et l'approche d'atterissage et des frissons parcourent mon dos. Wolcott est à 8800 pieds d'élévation et l'attéro est à 6600 pieds. En altitude l'air est moins dense. Ca veut dire on court beaucoup plus au décollage et à l'attéro!! La météo est plutôt imprévisible aussi ici. Un moment l'air semble bon, on fini de monter nos ailes et v'la une tempête qui se pointe à l'horizon! Nous n'avons pas encore volé au Colorado. Apprivoisons les éléments. Peut-être demain la température sera plus clémente et nous sommes maintenant acclimatées à l'altitude.
- 
After passing through massive thunderstorms in Kansas, Colorado gave us a bunch of surprises. The road west of Denver through the mountains is simply magnificent! As we are climbing for a 12000' pass, we can feel the lack of oxygen as manifested by a little nausea and some chest pressure. The rain is the valleys quickly becomes snow in the high mountains. What a contrast with Georgia's extreme and useless heat! When we got in the Vail area, we met with Charlie to whom I sold a piece of flying equipment this winter. He is our host here and quickly became a great genuine friend with whom we share awesome conversations and flying adventures! The invisible is again at play since I barely knew Charlie from emails and phone calls exchanged. I had a good vibe and my intuition did not fail me once again! In Colorado, all the mountains are huge and the flying sites are impressive. From the different launches I contemplate the flight and landing approach with a few chills running down my spine! Wolcott is at 8800' elevation and the LZ is at 6600. Up high like that, the air is thin and we need to RUN fast to launch and land. The Colorado weather is quite hard to predict, even the locals are guessing at times. One moment the air looks good, then when the gliders are set up, a massive storm is upon us! We have not yet flown in Colorado for this reason. Hopefully tomorrow the forecast will remain good. We are getting used to the elements and are now acclimated to the altitude. We have hopes for a taste of this Colorado air!